viernes, 20 de agosto de 2021

Barcarolle: La vida es bella

En la película La vida es bella, de Roberto Benigni, hay una canción muy bonita, titulada Barcarolle. La canción aparece en una escena, también, muy bonita, en la que el protagonista (Guido) pone a sonar la canción, pensando en que la escuche su esposa (Dora). Y ella la escucha.

Busqué la letra de la canción y su traducción al español, la dejo aquí, con el video en Youtube y la estrofa más bonita:

El tiempo pasa sin volver…
Llevándose nuestros sentimientos
Lejos de este feliz lugar.
El tiempo pasa sin volver.

Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tendresses
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour



https://lyricstranslate.com/es/barcarolle-jacques-offenbach-cuentos-de-hoffman-opera-barcarolle.html



Corazón

 Corazón

Nacemos con el corazón pequeñito
y se va llenando de amor y cuidados,
de risas y cariños,
de inquietudes e ilusiones...

Con el tiempo crecemos
y el corazón se va llenando de tristezas,
de fracasos y vacíos,
de miedos y traiciones...

Se detiene el crecimiento
y el corazón sigue llenándose:
de lo bueno y lo malo,
de lo triste y lo alegre,
de recuerdos y anhelos,
de pasado y presente...

Un día cualquiera, sin aviso,
el corazón se llena y se rompe,
de guardar tantas cosas por tanto tiempo...

Milton Jesús Vera Contreras, 13 de junio de 2021, publicado en Facebook

Rebeldía y Creatividad

El statu quo, el sistema, promueve la Transformación Digital pero no quiere transformación, quiere que todo siga siendo igual,  como hace un siglo, como en los años ochenta del siglo pasado, como hace quince años...

Es una contradicción interesante que debe resolverse. No hay lógica en adaptar las innovaciones al pasado, porque dejan de ser innovaciones:

  • Diligenciar un formulario digital, imprirlo, firmarlo, escanearlo y subirlo a la plataforma.
  • Diligenciar un formulario corporativo de Google Forms y pedir que se escriba el correo corporativo.
  • Compartir un documento para editarlo en línea colaborativamente y descargarlo para editarlo de manera individual y después sobreescribir el trabajo de los demás.
  • Hacer un examen en papel y pedir que tomen fotografía y lo suban.
  • Calificar cero a un estudiante argumentando fraude, sin tener pruebas del fraude...

Y todo aquel que proponga cambios y contradiga al poderoso es un mal elemento para las organizaciones, hay que aislarlo, anularlo, desaparecerlo... Eso si, cuando ese paria rebelde tiene éxito, hay que mostrar su éxito, pero con él bien oculto...

Qué equivocados están, pues de la rebeldía es que surge la creatividad. Y no es una novedad, toda lo bueno de la humanidad es el resultado de rebeldes que no renunciaron y  lucharon por el cambio... Y, posiblemente, todo lo malo de la humanidad es el resultado de un sistema que anuló la creatividad de los rebeldes...

Leyendo sobre eso de rebeldía y creatividad recordé un poema de Raúl Gómez Játin:

Me defiendo

Antes de devorarle su entraña pensativa

Antes de ofenderlo de gesto y palabra

Antes de derribarlo

Valorad al loco

Su indiscutible propensión a la poesía

Su árbol que le crece por la boca

con raíces enredadas en el cielo.

Él nos representa ante el mundo

con su sensibilidad dolorosa como un parto.





 
 

Otra cita fake, ahora Platón

Las citas o frases célebres y los refranes siempre serán un dolor de cabeza para quien quiere usarlas dando el crédito al autor. Su sabiduría las hace populares y se propagan mejor que la luz en el espacio-tiempo, borrando el rastro de quién las dijo, cuándo, dónde, cómo, a quién y por qué.

En muchos casos algunos se atribuyen la autoría sin pudor. A otros se la atribuyen en vida y callan, también sin pudor, hasta con orgullo. Y otros se la atribuyen a los muertos que no pueden defenderse. Ese irrespeto de atribuir una frase célebre a un muerto, normalmente busca legitimarla, aprovechando la grandeza que en vida tuvo el muerto.

De cualquier manera, las citas citables no dejarán de citarse y algunos no dejaremos de buscar su origen, dudando siempre de la autoría.

Justo hace unos días me encontré una de esas citas que suenan a político honorable, pero que se  atribuye a un pensador inmortalizado en las letras y la historia:

"Un hombre que no arriesga nada por sus ideas, o no valen nada sus ideas, o no vale nada el hombre"
La atribuyen a Platón, el gran filósofo griego, discípulo de Sócrates y maestro de Aristóteles, autor de muchos diálogos interesantes y promotor del idealismo.


 

De curioso me puse a buscar el origen de la cita y me encontré con evidencia que la atribuye a Ralph Waldo Emerson, un estadounidense del siglo XIX. Al buscar en Google Books aparece el libro El hombre que rehuso morir antes de tiempo: Protege tus sueños frente a las adversidades de la vida, de Miguel Ángel Acebal, año 2015.

Al parecer el autor no creyó que la frase fuese de Platón o encontró evidencia para atribuirla al señor Emerson...

Yo seguiré buscando evidencia de que es de Platón o de alguien más...

Humberto Maturana, Autopoiesis y Educación

Fuente https://es.wikipedia.org/wiki/Humberto_Maturana#/media/Archivo:Humberto_Maturana-FILSA2015.jpg

El profesor Humbero Maturana murió en mayo de este año, de una neumonía, aunque no fue por la pandemia. Era biólogo y su teoría central es la autopoiesis, la cual define la vida como la capacidad de crearse a sí mismo permanentemente. Estar vivo es eso, cambiar, adaptarse, evolucionar... Y aunque es una teoría biológica, impactó muchas áreas del conocimiento y se le considera como una filosofía. La vida, en lugar de una entelequia, es un proceso contínuo y eterno.

En virtud de su muerte, revivieron varios de sus discursos y escritos, entre ellos un discurso pronunciado en la Universidad de Málaga en 2010, cuando le otorgaron un Doctorado Honoris Causa. A continuación cinco ideas de ese discurso:

La primera idea es que amar a alguien implica verlo, escucharlo, atenderlo. Maturana pone como ejemplo un niño,  quien afirma que el profesor no lo quiere porque lo ignora, no lo tiene en cuenta. Parece una idea trivial, pero en realidad es profunda.

La segunda idea es que las distinciones o reconocimientos son regalos para demostrar amor a las personas. Siguiendo la primera idea, cuando no se reconoce al otro por lo que es o hace, simbólicamente es una demostración contraria del amor. Los seres humanos lo sabemos y por eso tenemos necesidad de ser reconocidos y cuando eso no sucede hay inconvenientes. Mejor irse a otro lugar cuando no se es reconocido.

Una tercera idea es esa frase de "los niños y jóvenes son el futuro de la humanidad" y Maturana contradice eso, pues el futuro depende del presente y el  presente somos los adultos. Los niños y jóvenes aprenden en el presente con los adultos, de manera que lo importante es nuestro ejemplo y lo que hacemos.

En esta tercera idea aparece la educación: los adultos del presente somos responsables de los adultos del futuro, de esos niños y adolescentes que formamos diariamente, en nuestras casas, en la escuela, colegio y Universidad, en la sociedad.

Regresando a la idea del amor, Maturana plantea en su discurso que somos seres amorosos por naturaleza, algo que se formó hace miles de años en nuestra especie, gracias a las familias ancestrales. Es el amor lo que nos hace humanos y no el lenguaje. El lenguaje es un instrumento que ayuda a demostrar ese amor, pero la humanidad aparece en la diaria convivencia, en el mutuo vivir...

En ese sentido, lo que hacemos y lo que comunicamos mediante el lenguaje depende más de las emociones que de la razón. Esta es la cuarta idea, textualmente: "no nos damos cuenta  de que todo argumento racional tiene fundamento no racional... todo sistema racional tiene fundamentos no  racionales". Antes de todo acto de la razón hay un acto de la emoción, del amor o de lo contrario...

Finalmente, Maturana cierra su discurso con una expresión muy bonita:

"El acto de escoger no es tanto el acto de ir por un camino o por otro, sino un acto de  soltar las certidumbres y mirar"

A la cual le sigue una aclaración muy relevante para la educación:

"...porque los niños, las niñas, los jóvenes aprenden nuestro espacio psíquico. Aprenden nuestro vivir. No aprenden cosas. Aprenden el convivir con sus maestros, aprenden a reflexionar si los maestros reflexionan, aprenden la honestidad si los maestros y las maestras son honestos..."


martes, 17 de agosto de 2021

Otra cita fake... Esta vez Buddha

En una entrada anterior había escrito sobre una cita atribuida falsamente a una persona. Allí cité dos libros interesantes que ayudan a verificar y corroborar ese tipo de citas:

  • The Quote Verifier: Who Said What, Where, and When (en Google Books)
  • The Book of Who Said That?: Fascinating Stories Behind Famous Quotes (en Amazon)

Resulta que en un libro de Arquitectura de Software encontré una cita que se atribuye a Buddha:

"Do not believe in anything simply because you have heard it. Do not believe in anything simply because it is spoken and rumored by many. Do not believe in anything simply because it is found written in your religious books. Do not believe in anything merely on the authority of your teachers and elders. Do not believe in traditions because they have been handed down for many generations. But after observation and analysis, when you find that anything agrees with reason and is conducive to the good and benefit of one and all, then accept it and live up to it."

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Meditating_Buddha_Statue_from_Gandhara.JPG

 

Como siempre, la curiosidad me llevó a indagar un poco sobre esa cita y encontré un sitio web dedicado a citas falsas de Buddha. Y en ese sitio hay una larga entrada y discusión sobre la cita anterior.

Más allá del debate sobre si el autor de la cita es Buddha u otra persona, lo importante es la lectura crítica, el pensamiento crítico, la actitud crítica. En lenguaje popular: "no tragar entero" y "moler bien el hueso"...

En muchas ocasiones nos apasionamos con lo que escuchamos, leemos, vemos y hasta con lo que nos imaginamos, soñamos y queremos. Pero somos polvo de estrellas en un inmenso, antiguo y complejo universo. Por eso la enseñanza es dudar, indagar, profundizar y siempre esperar algo nuevo más allá de lo evidente...

viernes, 18 de junio de 2021

Bitácora mientras espero la vacuna...

Cuando inició la vacunación, los profesores universitarios y los administrativos no estábamos en el mapa.

El 19 de abril la Rectora de la UNAL pidió al Ministerio priorizar en etapa 3 a los profesores [1].

El 5 de mayo el Ministro de Salud anunció esa inclusión [2] y comenzó la publicidad.

El 26 de mayo el Ministerio de Educación anunció que despegaba la vacunación de profesores de escuelas y colegios y que sería algo super rápido, para luego avanzar con los profesores universitarios [3].

Pero del dicho al hecho siempre hay mucho trecho. Mucha propaganda y poca efectividad y mucho desorden y fallas de la plataforma, que hasta fue hackeada [4]. 

Muchos profesores se quejaron en redes sociales, pues no estaban priorizados y la vacunación parecía probabilística, a unos si y a otros no, sin claridad al respecto.

Por tanta publicidad prometiendo vacunas, en cualquier conversación o publicación virtual surgían estos lugares comunes:
¿Por qué se quejan tanto, por qué critican al gobierno? ¿Ya se vacunó o le da miedo, pues ya dijeron en el "face"? Este tipo de preguntas eran parte de los argumentos si uno cuestionaba al gobierno. Algunos agregaban ¿cuál es el afán de vacunarse si hay gente vacunada enferma y muriendo?

No obstante la publicidad y el llamado a la confianza y a construir juntos con este gobierno dialogante y muy a pesar de esos lugares comunes, los hechos eran contundentes y la mayoría estaba sin priorizar. Además, las fallas de la plataforma eran evidentes y también las irregularidades en la vacunación, lo cual sigue investigando la Contraloria [5].

Hoy 18 de junio, por Twitter, a las 18:47 anunciaron que estaba resuelto, por fin [6]. Pero la plataforma sigue lenta e intermitente, sobre todo el captcha. Y algunos profesores aún no aparecen o no logran superar las dificultades de la plataforma.

Yo ya aparezco y ya pedí turno para vacunarme, por fin. Así que descansarán un poquito de mis quejas [7] en este aspecto, pero seguiré de activista, ejerciendo esas competencias ciudadanas y digitales que se supone son del mundo de hoy y del futuro.

Y ya cerrando, conviene decir que estas quejas generan disgusto en nuestros líderes y gobernantes. Al parecer viven en la edad media y aún no entienden eso del gobierno digital, abierto y colaborativo. Aún no entienden que las TIC obligan a mejorar la transparencia y la comunicación y generan total visibilidad de lo que hacen o dejan de hacer. Los líderes y gobernantes deben aprender a ser humildes, agachar la cabeza, reconocer las fallas, pedir disculpas y mejorar. Pero, por ahora, su talante y reacción siguen siendo de corte autocrático, dictatorial, irrasible, soberbio, intransigente y, en resumen, orgulloso.

Por último, aunque ya estoy priorizado no estoy vacunado. De manera que seguiré esperando...










[7] Aquí mis principales quejas en orden cronológico